Dans cet épisode 42 de Ippo, Ippo Makunouchi prend la mesure de l'énorme travail que sa mère abattait chaque jour. Écrasé par les responsabilités familiales, il en vient à envisager d'abandonner la boxe. Une visite inattendue et un rêve venu d'ailleurs vont pourtant faire pencher la balance.

Ce qu'il se passe
Ippo s'occupe seul de l'activité familiale et découvre à quel point sa mère, Hiroko, s'épuisait à la tâche. Elle lui propose de fermer la boutique pour qu'il puisse s'entraîner, mais il répond qu'il s'entraînera tout en travaillant. Du côté du gym Kamogawa, les membres sont pessimistes : cette situation risque non seulement de l'empêcher de participer au tournoi à prime réservé aux boxeurs de classe A, mais elle pourrait même le pousser à renoncer à la boxe.
Après une semaine à mener de front le travail et l'entraînement en solitaire, Ippo commence à songer à la retraite. Une fois sa journée terminée sur le bateau, il rend visite à sa mère à l'hôpital. Il la trouve en train de faire ses valises : inquiète de le voir sacrifier son sport, elle veut rentrer chez elle. Ippo lui promet de faire une pause, alors qu'il compte en réalité arrêter pour de bon.
Le soir, il reçoit un courrier de Fujii. Le paquet contient l'enregistrement de cinq combats de Takuma Saeki, son premier adversaire dans le tournoi, ainsi qu'une lettre dans laquelle Fujii espère qu'il continuera. Ippo est bouleversé, mais pense que sa décision est prise. Un peu plus tard, alors qu'il vérifie les dépenses, quelqu'un se présente à la porte : c'est Umezawa. Sachant qu'Ippo prévoit de s'arrêter, il demande à travailler sur le bateau de pêche des Makunouchi. Il explique vouloir réaliser son rêve de devenir mangaka et dessiner une histoire inspirée de l'ascension d'Ippo vers le titre de champion. Pour cela, il faut qu'Ippo continue, et donc qu'on aide sa mère.
Au bout de trois jours de labeur, Umezawa se rend compte qu'il n'arrive pas à suivre et songe à abandonner. Le soir, en s'éloignant, il aperçoit Ippo en train de faire du shadow-boxing. Sa détermination revient : sans boxe pour Ippo, pas de manga possible.
Quand le groupe revient du camp à la plage, tout le monde est surpris de voir Ippo de retour au gym. Pour lui souhaiter la bienvenue à sa façon, Takamura l'affronte à l'entraînement et lui inflige une sévère correction. Une fois au sol, Ippo fond en larmes, mais ce sont des larmes de bonheur.
Moments clés
- Ippo mesure la charge de travail de sa mère et refuse de fermer la boutique.
- Il envisage la retraite après une semaine éprouvante.
- Il reçoit les enregistrements de Saeki et la lettre de Fujii, mais ne change pas d'avis.
- Umezawa propose de travailler sur le bateau pour réaliser son rêve de mangaka.
- Umezawa veut abandonner, puis retrouve sa motivation en voyant Ippo s'entraîner.
- Takamura accueille Ippo par un combat d'entraînement, et Ippo pleure de joie.
Ce que ça change pour la suite
Ippo revient au gym et la boxe reste au cœur de sa vie. Umezawa devient un soutien concret pour la famille Makunouchi, ce qui libère du temps pour l'entraînement. Reste à voir comment Ippo préparera son premier match du tournoi face à Takuma Saeki, dont il détient désormais les combats enregistrés.
Une différence avec le manga : dans l'œuvre papier, Fujii remet lui-même les enregistrements à Ippo sur le bateau de pêche, alors que l'anime passe par un simple colis accompagné d'une lettre.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 42 (Season 1). Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.