Le voyage à Okinawa approche, mais Iori Kitahara et Kōhei Imamura n'ont pas de quoi s'offrir leur équipement de plongée. Un petit boulot s'impose.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Shinji Tokita leur trouve un emploi temporaire dans une entreprise de déménagement. Dès leur paie touchée, les deux garçons la dépensent presque entièrement en une note de bar. Épuisés et fauchés, ils expliquent leur situation à Chisa Kotegawa, Aina Yoshiwara et Azusa Hamaoka. Tokita est déjà reparti travailler pour combler la perte, et Aina remarque que Ryuujirou Kotobuki a lui aussi un emploi. Intrigués, Iori et Kōhei se perdent en suppositions, et Azusa propose d'aller le voir sur son lieu de travail.
Kotobuki est barman dans un bar. En le voyant officier, Iori et Kōhei veulent essayer à leur tour, et le patron accepte de leur prêter le rôle. En costume, ils tentent de servir Aina en imitant Kotobuki, mais ils ne connaissent ni les noms des cocktails ni leur préparation, ce qui la met hors d'elle. Leur dispute pousse le patron à les interroger sur leurs liens avec Kotobuki et Azusa ; il comprend de travers et conclut qu'Iori et Kōhei forment un couple. Sous le choc, il avale le verre préparé par Kōhei, bien trop fort, et s'effondre ivre. Une fois remis sur pied, le groupe quitte le bar.
Moments clés
- La paie du déménagement engloutie dans une note de bar.
- Kotobuki découvert en barman.
- Iori et Kōhei massacrent la commande d'Aina.
- Le patron, persuadé qu'ils sont en couple, s'écroule ivre.
- Le sabotage de la soirée de Yuu Mitarai.
Ce que ça change pour la suite
Le soir, chez Shinichirou Yamamoto, la bande apprend que Yuu Mitarai, toujours absent, passe la soirée avec sa petite amie. Les camarades décident de tout gâcher. Après plusieurs tentatives ratées, Kōhei, d'abord indifférent, imite des voix féminines en apprenant que la jeune femme est une amie d'enfance de Mitarai. Elle part furieuse ; Mitarai la suit, puis lui demande s'il peut voir d'autres filles puisqu'ils ne sont plus ensemble, et se fait envoyer dans les airs. Iori constate qu'il est aussi pourri qu'eux, et le financement du voyage reste à trouver.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 8. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.