Momo et Okarun retournent au tunnel pour régler leurs comptes avec Turbo Granny et récupérer ce qu'elle a volé. Le défi tourne à la course-poursuite à travers toute la ville.
Vidéo officielle : Officiel
Ce qu'il se passe
Momo pense que ce combat sera plus simple que celui contre le monstre de Flatwoods, mais une tête géante de Turbo Granny bloque les deux extrémités du tunnel. Les chauves-souris qu'elle contrôle sont détruites par les yeux-bouches de l'esprit, et Turbo Granny rend à Okarun ses attributs pour le priver de sa vitesse. Se rappelant le conseil de sa grand-mère, Momo défie l'esprit à une partie de chat, misant sur son orgueil de coureuse. Vexée, Turbo Granny accepte.
Elle annonce qu'elle comptera dix minutes, mais compte à sa façon et rattrape Momo presque aussitôt, arguant que les règles n'imposaient pas de compter normalement. Paniqué, Okarun mord la poitrine de l'esprit ; ne parvenant pas à s'en débarrasser, celle-ci finit par le posséder entièrement. Momo applique alors l'enseignement de sa grand-mère sur le toucher : elle resserre l'aura de Turbo Granny jusqu'à l'enfermer dans le corps d'Okarun. La victoire est de courte durée : l'esprit lié au lieu, un gigantesque crabe, se manifeste pour sauver Turbo Granny.
Le duo s'enfuit, Okarun portant Momo sur son dos à toute vitesse dans les rues, invisible aux passants. À bout de souffle, Okarun suit le plan de Momo : attirer le crabe dans une source chaude. Sachant que l'eau bouillante raidit les muscles d'un crabe, Momo arrache une conduite d'eau chaude pour la diriger sur lui, ce qui le ralentit. Mais des habitants possédés par les esprits d'un cimetière voisin leur barrent la route, et Turbo Granny promet qu'ils ne quitteront jamais la ville de Shono.
Okarun fonce à travers la foule, mais la vitesse les fait souffrir tous les deux et Momo relâche malgré elle Turbo Granny. Un coup de pied les projette au loin et Okarun perd connaissance. Turbo Granny fusionne avec le crabe et propose à Momo une avance de quelques minutes ; celle-ci répond qu'une seconde lui suffit et s'accroche par psychokinésie au toit d'un train. L'esprit rattrape le convoi dans un virage, avant de comprendre qu'elle est tombée dans un piège : la grand-mère de Momo a disposé un dispositif sur la voie menant à la ville de Kamikoshi. Retenue par les pouvoirs de Momo, la créature est exorcisée en l'atteignant.
Pendant l'exorcisme, Momo voit des lycéennes s'échapper du crabe. De retour au tunnel avec sa grand-mère pour honorer les esprits, elle apprend que des jeunes filles y ont été assassinées et que Turbo Granny était venue réconforter ces âmes incapables de partir. Sa grand-mère lui transmet les principes de la coexistence entre vivants et morts, soulagée de la voir indemne. Au dîner, Okarun assiste aux chamailleries de Momo et de sa grand-mère autour du crabe et préfère garder ses distances avec cette dernière lorsqu'elle veut vérifier qu'il a bien récupéré ses attributs. Au moment de se quitter, Momo remplace son « au revoir » par un « à demain », ce qui réconforte profondément Okarun.
Moments clés
- Momo défie Turbo Granny à une partie de chat.
- Turbo Granny est enfermée dans le corps d'Okarun.
- Fuite face au crabe, l'esprit lié au lieu.
- La ruse du train et le piège de la grand-mère.
- Révélation du passé tragique du tunnel.
- Momo promet à Okarun de le revoir demain.
Ce que ça change pour la suite
L'esprit du tunnel est exorcisé, mais Turbo Granny reste liée à Okarun, qui garde accès à sa vitesse. Momo découvre aussi que les esprits peuvent avoir leurs raisons, une leçon de coexistence que sa grand-mère lui transmet. Surtout, le lien entre Momo et Okarun se renforce : ils se reverront dès le lendemain.
Rédigé en français à partir de : Fandom – Episode 4. Contenu Fandom sous licence CC BY-SA 3.0, ce résumé est diffusé sous la même licence. Visuels : sources officielles, © leurs ayants droit.