Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don’t Get Your Hopes Up)

Pour la Saint-Valentin, Tohru prépare des chocolats au philtre d'amour destinés à Kobayashi, mais celle-ci déjoue vite son stratagème. Par méprise, Kobayashi finit pourtant par avaler une partie de la préparation, qu'elle prend pour les friandises reçues par Kanna. Heureusement, l'alcool présent dans le chocolat annule les effets du philtre. Plus tard, Makoto propose à tout le monde une escapade dans une auberge thermale, où Tohru offre enfin à Kobayashi des chocolats ordinaires. Cet épisode inédit est inclus avec le septième volume en Blu-ray et DVD.