Arc Reverse Mountain

Cet arc est très bref : il ne compte que cinq chapitres dans le manga et deux épisodes dans l'anime. Il marque l'entrée des héros dans la Grand Line, la mer où se trouve le trésor ultime. Il pose aussi plusieurs règles de navigation, fait découvrir un personnage important, Crocus, et lance l'intrigue qui occupera toute la saga d'Arabasta.

Un début de voyage périlleux

L'arc suit le départ de Logue Town. Les Chapeau de paille doivent franchir Reverse Mountain, une montagne dont les courants montent d'abord vers le sommet avant de plonger de l'autre côté. Cette épreuve précède l'arrivée dans la Grand Line.

Ce que l'arc révèle sur le monde

L'arc apporte beaucoup d'informations sur la géographie de cette mer :

• Zone de calme (Calm Belt) (bande océanique) : deux étendues bordent la Grand Line. On n'y trouve ni vent ni courant, et elles grouillent de rois des mers. Les traverser est très difficile, mais pas impossible.
• Log Pose (instrument de navigation) : chaque île de la Grand Line possède son propre champ magnétique, ce qui rend les boussoles ordinaires inutiles. Le Log Pose enregistre ces champs et indique la route à suivre d'île en île.
• Laugh Tale (dernière île) : l'arc précise que le One Piece se trouve sur cette île, que le Log Pose permet en théorie d'atteindre.

La montée et la zone de calme

Au milieu d'une tempête, Nami annonce à l'équipage qu'il va devoir remonter Reverse Mountain pour entrer dans la Grand Line. Ses compagnons n'y croient pas, et Zoro demande pourquoi ne pas simplement aller vers le sud. Le vent tombe soudain : le navire a dérivé dans la zone de calme. Nami veut regagner la tempête à la rame, mais des rois des mers surgissent. Les pirates s'échappent de justesse et se concentrent alors sur la remontée du courant. Le gouvernail se brise en route, mais Luffy protège le Vogue Merry d'un choc contre la montagne, et le navire redescend dans la Grand Line.

La rencontre avec Laboon

À l'arrivée, une baleine gigantesque, Laboon, barre la route. Le Vogue Merry la heurte et sa figure de proue se brise. Furieux de voir sa place détruite, Luffy frappe la baleine à l'œil. Laboon ouvre alors la gueule et avale le navire, tandis que Luffy parvient à s'en écarter. Avant que Laboon ne plonge, Luffy repère une trappe sur son dos et s'y engouffre.

À l'intérieur, ses camarades dérivent vers une île. Un calamar géant les attaque, mais un homme nommé Crocus l'abat. Après un premier échange tendu, il leur indique la sortie.

Mr. 9 et Miss Mercredi

Laboon se met à se jeter contre Reverse Mountain et aggrave ses blessures à la tête. Pendant ce temps, Mr. 9 et Miss Mercredi comptent capturer Crocus pour l'amener à Laboon : ils veulent nourrir les habitants de leur ville avec la baleine. Les secousses envoient toutefois Luffy rouler dans les couloirs, et il percute les deux agents, qui atterrissent près des Chapeau de paille et de Crocus. Crocus part calmer Laboon et encaisse deux tirs de bazooka destinés à la baleine, pendant que Luffy met les deux malfaiteurs hors d'état de nuire.

Le secret de Laboon

Sur l'île de Crocus, celui-ci explique la situation. Laboon est arrivé dans la Grand Line avec un équipage pirate. Ce dernier ne pouvait pas l'emmener plus loin et lui a demandé de rester près de Reverse Mountain. Plus de cinquante ans ont passé, mais la baleine croit toujours à leur retour. Les héros sortent du ventre de Laboon et jettent Mr. 9 et Miss Mercredi à l'eau, et ceux-ci jurent de se venger avant de s'éloigner à la nage.

Au Cap Jumeaux, Crocus raconte qu'il a entendu dire que l'équipage n'était pas mort, mais avait quitté la Grand Line. Laboon refuse de le croire et reprend ses coups de tête contre la montagne.

Le duel et la promesse

Luffy plante le mât du Vogue Merry dans l'une des plaies de la baleine, qui se déchaîne contre lui. Les deux se battent, puis Luffy se proclame son rival et promet de revenir l'affronter après avoir fait le tour de la Grand Line. Laboon en est heureux. Luffy peint alors son Jolly Roger sur le front de la baleine et lui demande d'arrêter de se cogner contre la montagne.

Le Log Pose

La boussole de Nami cesse de fonctionner. Crocus explique le principe du Log Pose. Luffy en avait récupéré un laissé à bord par Mr. 9 et Miss Mercredi, mais il s'est brisé pendant une bagarre avec Sanji. Pour remercier les héros d'avoir aidé Laboon, Crocus leur en offre un autre.

Le départ pour Whisky Peak

Les deux agents reviennent au Cap Jumeaux pour récupérer leur Log Pose, car ils doivent rejoindre leur île et rendre compte à leur chef avant d'avoir des ennuis. Les Unluckies surviennent alors pour les éliminer. Une fois remis de l'attaque, les deux fuyards demandent aux Chapeau de paille de les conduire à Whisky Peak. Ils ne peuvent pas révéler leur identité, mais l'équipage accepte à contrecœur. Les héros partent, après avoir salué Crocus et Laboon, et Crocus se demande si Luffy est celui que Roger et lui attendaient.

• Monkey D. Luffy (capitaine des Chapeau de paille) : il protège le navire, se bat contre Laboon et lui promet de revenir.
• Nami (navigatrice) : elle explique la zone de calme et la montée de Reverse Mountain, puis découvre l'inutilité de sa boussole.
• Zoro, Sanji et Usopp (équipage) : ils font partie du voyage. Sanji se dispute avec Luffy, ce qui détruit le premier Log Pose.
• Laboon (baleine géante) : il attend depuis plus de cinquante ans l'équipage qui l'a laissé à Reverse Mountain.
• Crocus (gardien du phare) : il soigne et protège Laboon, et il explique le fonctionnement du Log Pose. Plus tard, l'histoire révèle qu'il a rejoint les pirates de Roger comme médecin et voyagé trois ans à la recherche de l'équipage qui avait laissé Laboon.
• Mr. 9 et Miss Mercredi (agents d'une organisation mystérieuse) : ils veulent d'abord se servir de Laboon, puis sont emmenés par les héros à Whisky Peak. L'un des deux et son organisation guideront les actions des Chapeau de paille durant le reste de la saga d'Arabasta.
• Les Unluckies (assassins) : ils tentent d'éliminer Mr. 9 et Miss Mercredi au Cap Jumeaux.

Records de brièveté

• Manga (cinq chapitres) : avec l'arc Logue Town et l'arc du retour à Sabaody, c'est l'un des arcs les plus courts.
• Anime (deux épisodes) : c'est le deuxième plus court des trois arcs les plus brefs adaptés, après les aventures de l'équipage de Baggy et le journal de Koby-Meppo. L'arc Cidre Guild reste le plus court des arcs hors manga.

Différences entre l'anime et le manga

• Sortie de Laboon (anime) : Mr. 9 et Miss Mercredi s'échappent seuls, sans que les héros s'en aperçoivent. Dans le manga, ceux-ci les jettent à l'eau.
• Arc Warship Island (anime) : après Logue Town, l'équipage sauve une jeune fille, puis se rend sur cette île pour un arc inédit. Dans le manga, il rejoint directement la zone de calme puis Reverse Mountain.
• Zone de calme (anime) : la séquence est déplacée dans l'arc inédit et Apis y est présente. C'est elle que Luffy sauve d'un roi des mers, alors que dans le manga il sauve Usopp.
• Discussion sur Reverse Mountain (anime) : elle est repoussée au dernier épisode, la tempête est moins forte et Nami ne porte pas son ciré.
• Zoro et l'acier (anime) : il tranche une chaîne en acier, alors que dans le manga il n'en est pas encore capable avant l'arc d'Arabasta. Cela crée une incohérence.
• Eric (anime) : il atterrit sur le Vogue Merry pendant la montée, puis Nami le fait tomber à l'eau. Dans le manga, personne n'interrompt l'ascension.

Adaptation américaine

La version de 4Kids a fortement coupé et modifié l'arc. Les héros y affrontent un iceberg au lieu de Laboon, le Log Pose apparaît sans explication et Crocus est absent. Whisky Peak y devient Misty Peak, et les héros s'y rendent seuls.