Arc Orange Town

Cet arc suit directement celui de Romance Dawn. Il se déroule dans une ville portuaire dont les habitants ont fui l'emprise de pirates à l'allure de cirque. Il est surtout le moment où Luffy croise deux personnages majeurs : Nami, future navigatrice des Chapeau de paille, et Buggy, ancien compagnon de Shanks.

C'est aussi la première fois que Luffy affronte un utilisateur de fruit du démon. Il avait certes déjà combattu Alvida lors de l'arc précédent, mais elle n'avait pas encore mangé son fruit à ce moment-là.

Le cadre

Orange Town est une petite ville désertée. Le navire de Buggy, conçu comme un manège, est amarré près du port. Le capitaine y règne avec ses hommes, parmi lesquels Mohji, son second, dompteur flanqué du lion Richie, et Cabaji, son autre second, un épéiste.

Les enjeux

Luffy et Zoro arrivent affamés et sans repère. Pendant ce temps, Nami, qui dérobe les trésors des pirates, a volé la carte de la Grand Line à l'équipage de Buggy et tente de leur échapper. Les enjeux se croisent autour de cette carte, du butin de Buggy et du sort des derniers habitants.

Ton de l'arc

Le récit mêle farce et émotion. Il joue sur le comique avec le clown aux pouvoirs étranges, puis s'attarde sur la loyauté d'un chien qui garde la boutique de son maître disparu.

Une voleuse et un pirate au nez rouge

Luffy veut attraper un oiseau pour le manger, mais celui-ci s'avère bien plus gros que prévu et l'emporte dans son bec. Zoro ramasse en chemin trois pirates à la dérive. Reconnaissant le célèbre chasseur de primes, ils lui racontent qu'une jeune femme leur a pris leur bateau en échange d'un coffre vide.

Dans la ville, Luffy atterrit au milieu de la poursuite : Nami, traquée par trois pirates de Buggy, le prend pour son « patron » afin qu'il les repousse. Quand un coup fait tomber son chapeau de paille, Luffy les met facilement hors d'état de nuire. Nami apprend alors qu'il est pirate et change de plan : elle le livre à Buggy, qui l'enferme dans une cage. Elle feint ensuite de rejoindre l'équipage pour voler son or.

Buggy lui ordonne de tuer Luffy afin de prouver sa loyauté. Sa conscience l'en empêche et elle le sauve. Zoro arrive à temps, coupe Buggy en morceaux, mais se fait transpercer par une main détachée. Buggy révèle alors son pouvoir : son corps se sépare en sections, ce qui le rend insensible aux lames. Le trio s'échappe en retournant le canon de Buggy contre lui et ses hommes.

Le dernier habitant : le maire Boodle

Dans la ville vide, les héros rencontrent Chouchou, un chien qui garde la boutique d'animaux de son maître mort, et le maire Boodle. Mohji et Richie surgissent. Nami et le maire s'enfuient, Zoro se repose chez le maire, tandis que Luffy reste coincé dans sa cage. Le lion la brise puis détruit la boutique malgré la résistance de Chouchou.

À son retour, Luffy trouve le magasin en cendres et le chien effondré. Il bat Mohji et Richie sans difficulté, puis offre à Chouchou la dernière boîte de nourriture pour chiens sauvée du magasin.

Le final éclatant de Buggy

Inspiré par Luffy, Boodle va défier Buggy et manque de mourir étranglé. Luffy, Zoro et Nami le sauvent, puis l'assomment pour qu'il ne gêne pas. Zoro bat Cabaji malgré sa blessure.

Luffy affronte Buggy pendant que Nami part piller son trésor. Buggy dévoile qu'il connaît Shanks, comment il a obtenu son pouvoir et pourquoi il lui en veut. Quand il se lance à la poursuite de Nami, Luffy la protège. Nami attache ensuite plusieurs morceaux de Buggy entre eux : il ne lui reste que les mains, les pieds et la tête, et Luffy l'envoie voler au loin. Nami remet la carte de la Grand Line à Luffy et accepte de s'associer à lui pour un temps.

Les habitants reviennent, voient leur maire assommé et exigent des explications. Luffy répond qu'ils sont pirates et qu'il avait simplement envie de l'assommer. La foule les poursuit, mais Chouchou aide le trio à la semer. Boodle se réveille et les salue depuis le quai alors qu'ils partent sur deux petits bateaux. Nami découvre que Luffy a laissé volontairement un sac de trésor de 5 000 000 pour aider à reconstruire la ville. Elle lui interdit de recommencer, et le trio reprend la route vers la Grand Line.

• Monkey D. Luffy (capitaine des Chapeau de paille) : il cherche à recruter une navigatrice et affronte Buggy, son premier adversaire doté d'un fruit du démon.
• Roronoa Zoro (épéiste) : blessé par Buggy, il bat néanmoins Cabaji.
• Nami (voleuse, future navigatrice) : elle trompe d'abord Luffy puis le sauve, et rejoint son aventure pour un temps.
• Buggy (capitaine pirate) : clown au corps divisible grâce à son fruit du démon, il a connu Shanks.
• Mohji (second de Buggy) : dompteur accompagné du lion Richie, il est battu par Luffy.
• Cabaji (second de Buggy) : épéiste vaincu par Zoro.
• Boodle (maire d'Orange Town) : dernier habitant resté sur place, il trouve le courage de défier Buggy.
• Chouchou (chien) : il garde la boutique de son maître et aide les héros à échapper à la foule.

Importance pour la suite

• Buggy et Shanks (passé commun) : le souvenir évoqué par Buggy prend de l'importance plus tard, quand on apprend que les deux hommes faisaient partie de l'équipage de Roger, et que celui qui les frappe dans la scène est Silvers Rayleigh, le second.
• Buggy (avenir) : son passé auprès du Roi des pirates l'aide à devenir le chef des évadés d'Impel Down avant l'arc de Marineford.
• Luffy (reconnaissance) : c'est la deuxième fois que les autorités le remarquent. La Marine tient compte de son action, mais sa première prime n'arrivera qu'après la bataille d'Arlong Park.
• Buggy (suite directe) : sa défaite et son envol lancent le mini-arc « L'équipage de Buggy : après la bataille ».

Différences entre manga et anime

• Nami (objectif) : dans le manga, elle dit vouloir réunir 100 000 000 pour acheter un village ; dans l'anime, elle cite la somme sans en donner la raison.
• Vol du bateau (récit) : le manga le raconte à Zoro sous forme de flash-back ; l'anime le place avant l'enlèvement de Luffy par l'oiseau et supprime l'explication.
• Membre d'équipage (nez de Buggy) : dans le manga, Buggy tue un homme qui parle de son nez ; dans l'anime, il l'épargne.
• Nami (alcool) : le manga montre qu'elle tient très bien l'alcool, un trait que l'anime ne révèle qu'à Whisky Peak.
• Mohji (fruit de Luffy) : dans le manga, il n'arrive pas à dire que Luffy est un homme-caoutchouc et Buggy le jette ; dans l'anime, il ne prononce que « Gomu » et c'est Cabaji qui le jette.
• Maire Boodle (étranglement) : dans le manga, il s'en prend à la main qui l'étrangle ; dans l'anime, il est totalement impuissant.
• Zoro (blessure) : dans le manga, il se coupe lui-même pour prouver qu'il peut combattre diminué ; dans l'anime, il se laisse trancher par Cabaji.
• Trésor de Buggy (vol) : dans le manga, Nami le dérobe hors champ ; dans l'anime, elle manipule un pirate ivre dans une cave pour accéder à la salle du trésor.

Version censurée

• Adaptation 4Kids (modifications) : le teint d'un pirate noir de l'équipage de Buggy a été éclairci, et le coup de pied de Luffy dans l'entrejambe de Buggy est devenu un coup dans le tibia.