Arc Little Garden

Cet arc suit directement le départ de Vivi à bord du Going Merry. Il se déroule sur une île sauvage de Grand Line, peuplée de créatures colossales. C'est ici que le public découvre les géants et leur pays d'origine, Elbaf. L'arc pose aussi plusieurs bases qui serviront bien plus tard dans le récit.

Place dans l'histoire

• Saga (Arabasta) : troisième arc de cette saga.
• Enjeu principal : survivre aux pièges de Baroque Works tout en poursuivant la route vers Arabasta.
• Rencontres majeures : les géants Dorry et Brogy, puis Mr. 3 et Miss Goldenweek.

Un lieu figé dans le passé

Malgré son nom, Little Garden n'a rien de petit. La végétation y est démesurée et des dinosaures y rôdent. Le nom vient en réalité de ceux qui y vivent, et l'on comprend plus tard que ce sont les deux géants.

Le ton de l'arc

L'arc mêle exploration, humour et combats d'équipe. Il met en avant la loyauté entre compagnons et le respect des guerriers. Il montre aussi la ruse comme arme : les héros s'en sortent surtout grâce à une idée d'Usopp, pas par la force brute.

Arrivée sur l'île

Vivi et Luffy partent explorer la jungle, tandis qu'Usopp et Nami préfèrent rester près du navire. Les deux explorateurs croisent Dorry, un guerrier géant venu d'Elbaf, qui les accueille avec amitié. De leur côté, Zoro et Sanji se lancent dans un pari : celui qui rapportera le plus de viande gagne. Restés seuls, Nami et Usopp voient surgir Brogy, un second géant, qui décapite un tyrannosaure. Ils croient qu'il veut les manger, alors qu'il les emmène simplement chez lui.

Un duel vieux d'un siècle

Dorry raconte que Brogy et lui s'affrontent depuis cent ans. Il a oublié l'origine du conflit. On apprend plus tard qu'une dispute à propos d'une compétition de chasse leur a valu l'exil d'Elbaf. Ce récit pousse Usopp à s'accrocher à son rêve de devenir un brave guerrier de la mer.

Le piège de Baroque Works

Pendant ce temps, Mr. 5, Miss Valentine, Mr. 3 et sa partenaire Miss Goldenweek se retrouvent. Ils notent que chaque géant porte une prime de 100 000 000 de berrys et décident de les éliminer avec les Chapeaux de paille. Mr. 5 trafique la bière de l'équipage grâce à son fruit du démon. Dorry en boit et subit une explosion interne. Persuadé que Luffy est coupable, il l'attaque, mais Luffy le met à terre d'un coup de Gomu Gomu Rocket dans le ventre. Dorry repart quand même vers son duel et coince Luffy sous un énorme rocher.

Mr. 3 et Miss Goldenweek capturent Zoro, puis Nami. Blessé et aidé en secret par la cire de Mr. 3, qui le fait trébucher, Dorry perd contre Brogy. Ce dernier devine qu'on a triché, mais Mr. 3 l'emprisonne dans la cire. Mr. 5 et Miss Valentine s'emparent ensuite de Vivi et battent Usopp et Karoo.

La bataille des bougies

Zoro, Nami, Vivi et Brogy sont enfermés dans un grand chandelier qui les recouvre peu à peu de cire. Luffy, Usopp et Karoo arrivent, mais Luffy aggrave la situation en endommageant le dispositif alors que ses pieds sont pris. Miss Goldenweek hypnotise ensuite Luffy à répétition. Usopp comprend le mécanisme et brûle la chemise de son capitaine pour le libérer. Mr. 3 revêt alors une armure de cire pour le retenir.

Usopp remarque que la cire, même dense, peut fondre. Il confie à Karoo une corde imbibée d'huile, à faire courir autour du chandelier. Luffy, accroché aux cheveux de Mr. 3, utilise une partie enflammée pour allumer la corde, et Mr. 3 fait lui-même fondre sa cire sans s'en rendre compte. Les prisonniers sont libérés. Nami et Vivi battent Miss Valentine, Usopp piège Mr. 5 avec une étoile au tabasco, et Zoro le sauve in extremis. Luffy met Mr. 3 hors de combat malgré ses statues-leurres, et Karoo vient à bout de Miss Goldenweek.

Le départ vers Arabasta

Sanji, resté dans la maison-bougie de Mr. 3, reçoit un appel de Mr. 0, qui le prend pour Mr. 3. On lui ordonne de gagner Arabasta grâce à un Éternal Pose livré par Mr. 13 et Miss Vendredi. Ces deux agents l'attaquent à la livraison et sont vaincus. Dorry s'avère simplement assommé : son épée et la hache de Brogy étaient émoussées par un siècle de duel.

La Marine a capté un message brouillé de cet appel. Smoker en retient quelques mots clés, capture Mr. 11 et l'amène à confirmer l'existence d'une organisation dirigée par Mr. 0. Il décide alors de se rendre à Arabasta.

Pour dire adieu à l'équipage, Dorry et Brogy tuent un poisson rouge géant qui dévorait les navires quittant l'île, ce qui achève leurs armes. Les Chapeaux de paille partent ensuite pour Arabasta.

• Dorry (géant d'Elbaf) : guerrier amical, rival de Brogy depuis un siècle.
• Brogy (géant d'Elbaf) : adversaire de Dorry, emprisonné dans la cire par Mr. 3.
• Vivi (princesse d'Arabasta) : découvre mieux l'équipage et se rapproche de lui.
• Usopp (tireur des Chapeaux de paille) : trouve la solution décisive et s'inspire des géants.
• Mr. 3 (agent de Baroque Works) : manipule la cire grâce à son fruit du démon.
• Miss Goldenweek (agente de Baroque Works) : hypnotise ses cibles avec son pouvoir lié aux couleurs.
• Mr. 5 et Miss Valentine (agents de Baroque Works) : formation d'attaque qui s'en prend à Vivi et à Usopp.
• Mr. 13 et Miss Vendredi (agents de Baroque Works) : livrent l'Éternal Pose et sont battus par Sanji.
• Smoker (officier de la Marine) : devine l'existence de Mr. 0 et se dirige vers Arabasta.

Conséquences pour la suite

• Elbaf (pays des géants) : Luffy et Usopp y expriment l'envie de se rendre. Leur voyage y mènera bien plus tard.
• Usopp (amitié avec les géants) : elle pèsera à Enies Lobby, où il persuade deux géants de changer de camp, car le gouvernement mondial leur avait menti sur le sort de Dorry et de Brogy.
• Nami (piqûre d'insecte) : elle tombe malade dans l'arc suivant, ce qui pousse Luffy à vouloir recruter un médecin.
• Zoro et Sanji (rivalité) : leur dispute pour la viande de dinosaure lance leur concurrence durable.
• Mr. 3 (colère de Mr. 0) : Sanji ayant pris sa place au téléphone, Mr. 0 le croit traître et menteur.
• Mr. 13 et Miss Vendredi (arrestation) : capturés plus tard par la Marine, ils dessinent des portraits des agents en échange de nourriture.

Différences entre manga et anime

• Décapitation des dinosaures : le manga la montre franchement, l'anime la masque par un reflet dans l'eau ou la suggère.
• Sanji et le tigre : le manga le montre en train de chevaucher le fauve après l'avoir battu, l'anime coupe la scène.
• Brogy immobilisé : épées de cire dans le manga, grosses entraves dans l'anime.
• Scène de Smoker : l'anime la déplace au début de l'arc de Drum.
• Piqûre de Nami : absente de l'arc dans le manga, elle apparaît dans l'anime à la fin du combat.
• Torture d'Usopp : la position change dans l'anime pour atténuer la scène.

Autres notes

• Dans la version doublée par 4Kids, l'arc est entièrement supprimé, ce qui crée des incohérences, notamment sur la maladie de Nami et l'oubli d'Elbaf.
• Dans l'anime, Nami est doublée par Wakana Yamazaki durant cet arc, car Akemi Okamura était en congé maternité jusqu'à l'épisode 79.