Arc Arlong Park

Dans cet arc, Zoro, Usopp et Johnny poursuivent Nami, partie avec le Going Merry, jusqu'à son village natal, le village de Cocoyasi. Ils y découvrent que l'endroit est tyrannisé par Arlong et son équipage, des hommes-poissons dont Nami semble faire partie.

Luffy débarque à son tour avec Sanji, son nouveau cuisinier, et Yosaku. Peu à peu, l'histoire de Nami éclate au grand jour. Les Chapeau de paille décident alors de libérer à la fois leur amie et tout le village de l'emprise des hommes-poissons.

Une île sous la coupe des hommes-poissons

L'arc s'ouvre juste après les événements du Baratie. Luffy, Sanji et Yosaku naviguent vers Arlong Park. Yosaku leur explique ce que sont les Sept Grands Corsaires et pourquoi cette destination compte. Il raconte aussi que Johnny et lui avaient flairé le lien entre Nami et Arlong, car elle s'était montrée très curieuse de l'avis de recherche de ce dernier.

Un double jeu éprouvant

Nami se comporte en membre de la bande d'Arlong, au point de frapper Zoro, puis de feindre de poignarder Usopp pour convaincre les hommes-poissons de sa loyauté. Le village paie chaque mois un tribut écrasant pour avoir le droit de vivre. Les habitants, eux, savaient depuis longtemps ce que Nami tramait en secret.

Un affrontement libérateur

Le combat final oppose chaque Chapeau de paille à un lieutenant d'Arlong, avant le duel décisif entre Luffy et le chef des hommes-poissons. L'arc mêle drame familial, humour et émotion, et se termine sur un départ plein de rires.

La poursuite de Nami

Nami arrive à Arlong Park à bord du Going Merry. À la grille, un garçon tente de venger son père, mais elle le gifle et lui donne de l'argent pour qu'il parte. Zoro, Usopp et Johnny accostent ensuite. Zoro est ligoté par ses deux compagnons pour l'empêcher de foncer au combat, puis il est capturé. Usopp est secouru par Nojiko, qui lui apprend qu'elle est la sœur adoptive de Nami et que l'île est leur terre natale.

Pendant ce temps, Luffy, Sanji et Yosaku rencontrent une immense vache de mer, qu'ils domptent puis utilisent pour remorquer leur barque jusqu'à l'île.

Le drame de la navigatrice

Arlong s'en prend à Genzo, le gardien du village, mais Usopp intervient et le sauve. Nami se rend ensuite sur la tombe de Bell-mère, sa mère adoptive, et confie qu'elle a presque réuni la somme nécessaire pour racheter Cocoyasi.

Le passé est alors dévoilé. Arlong avait exigé de chaque habitant une somme pour sa vie. Bell-mère n'avait pu en payer qu'une partie et s'était sacrifiée pour ses deux filles : Arlong l'a tuée sous leurs yeux. Il a ensuite emmené Nami, jugeant ses talents de cartographe utiles. La jeune fille a alors passé un marché avec lui : racheter le village pour 100 000 000.

La trahison et l'appel à l'aide

Le capitaine de la Marine Nezumi débarque, découvre l'argent caché de Nami et le confisque. Nojiko est blessée en tentant de protéger sa sœur. Nami se tourne vers Arlong, qui nie toute responsabilité et lui dit de tout recommencer à zéro. Désespérée, elle se plante un couteau dans le bras, à l'endroit du tatouage d'Arlong, mais Luffy l'arrête. Elle lui demande enfin de l'aide. Il lui pose son chapeau de paille sur la tête et part avec ses camarades vers Arlong Park.

La bataille d'Arlong Park

Luffy défonce la porte et frappe Arlong pour avoir fait pleurer Nami. Il vient à bout des hommes-poissons mineurs, mais Arlong le jette à la mer. Zoro, malgré sa blessure et sa fièvre, bat Hatchan avec l'aide de Johnny et Yosaku. Sanji vainc Kuroobi après être allé secourir Luffy dans l'eau. Usopp, d'abord en simulant la défaite, finit par trouver le courage de battre Tchew.

Luffy, tiré d'affaire grâce à Nojiko et Genzo, retrouve Arlong. Dans la tour, la pièce où Nami dessinait ses cartes devient le cadre du tournant : Luffy y détruit tout, puis envoie Arlong à travers la tour, qui s'effondre.

Un départ avec le sourire

Luffy sort des décombres en criant que Nami est son amie. Nezumi tente de s'emparer du trésor d'Arlong, mais il est mis en fuite à coups de poing. Le village fait la fête, Nami se fait tatouer une mandarine et un moulinet à la place du symbole d'Arlong, puis elle monte à bord en volant au passage les portefeuilles des habitants. Sur la tombe de Bell-mère, le moulinet de Genzo est déposé, tandis que le Going Merry cingle vers la Grand Line.

• Nami (navigatrice) : au cœur de l'arc, elle rejoint définitivement l'équipage des Chapeau de paille.
• Nojiko (sœur adoptive de Nami) : elle guide Usopp et raconte le passé de sa sœur.
• Genzo (gardien du village) : il protège les habitants et veille sur Nami depuis son enfance.
• Bell-mère (mère adoptive) : elle meurt pour sauver ses filles, ce qui marque Nami à jamais.
• Arlong (capitaine des pirates d'Arlong) : un homme-poisson qui tyrannise l'île et exploite les talents de Nami.
• Hatchan, Kuroobi et Tchew (lieutenants d'Arlong) : ils affrontent respectivement Zoro, Sanji et Usopp.
• Nezumi (capitaine de la Marine) : corrompu, il confisque l'argent destiné au rachat du village.
• Johnny et Yosaku (chasseurs de primes) : ils aident les Chapeau de paille durant l'arc, puis prennent congé.
• Momoo (vache de mer) : elle sert d'abord de remorqueur, puis combat aux côtés des hommes-poissons.

Conséquences pour la suite

• Nami (équipage) : son entrée définitive dans la bande permet d'atteindre la Grand Line et explique sa méfiance envers les pirates dans les arcs précédents.
• Hommes-poissons (première race non humaine) : leur rancœur envers les humains est expliquée bien plus tard par les discriminations qu'ils ont subies.
• Jinbe (Grand Corsaire) : son nom est cité ici, mais il n'apparaît que très longtemps après. Sanji lui en reparle lors de l'arc de l'Île des Hommes-Poissons.
• Arlong Park (lieu) : on apprend plus tard que le parc imite celui de l'archipel Sabaody, par désir d'être accepté dans la société humaine.
• Hatchan (hommes-poissons) : un mini-arc ultérieur raconte son évasion de la Marine et la création de son stand de takoyaki.
• Luffy (prime) : le rapport de Nezumi, avec ses victoires précédentes, lui vaut sa première prime de 30 000 000.
• Médecin et musicien (recrues futures) : Luffy exprime son envie d'en recruter, ce qui prépare l'arrivée de Chopper et de Brook.

Différences entre anime et manga

• Nojiko (blessure) : dans le manga, des soldats lui tirent dans le ventre ; dans l'anime, Nezumi lui tire dans l'épaule en visant Nami.
• Bell-mère (mort) : la balle touche la tête dans le manga, la poitrine dans l'anime.
• Flash-back (ajout) : l'anime ajoute deux souvenirs de moments joyeux entre Nami et ses compagnons.
• Hatchan (combat contre Zoro) : le pilier qui s'écroule sur lui n'existe que dans le manga, alors que l'anime le montre créant une petite tornade.

Autres notes

• Version censurée (doublage de 4Kids) : l'arc est largement coupé, la mort de Bell-mère est transformée et les hommes-poissons deviennent des « Mermen ».
• Remake (Episode of Nami) : une version de deux heures, diffusée le 25 août 2012, reprend l'arc.